2015/04/13

فريق اوتوكيه فانسب يقدم لكم الدراما الكوريه Fall in Love with Soon-Jung [تقرير]




--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



اسم الدراما: Fall In Love With Soon Jung/Falling For Innocence
اسم الدراما بالعربي: وقعت بالحب مع سون جونغ
اسم الدراما بالكوري: 순정에 반하다/Soonjunge Banhada
مخرج الدراما: Ji Yeong-Su
كاتب الدراما: Yoo Hee-Gyung
عدد حلقات الدراما: 16 حلقه
شركة البث: JTBC
تاريخ صدور الدراما: 3/4/2015
ايام العرض: السبت والجمعه 
اللغه: كوريه
البلد: كوريا الجنوبيه
~~~~~~~~~~~~~~~~~~

والد مين هوو يدير شركه كبيره لكن موته ادى الى وقوع الشركه تحت سيطرة عمه 
وبسبب ذلك, يكبر مين هوو كمستثمر حاد الطباع. بعد ذلك تشاء الاقدار ان يخضع مين هوو الى 
عملية زراعة قلب وشخصيته تتغير , بسبب قلبه الجديد يبدا ان يكون لديه مشاعر دافئه ويقع
في الحب مع امراه تدعي سوو جانج






                                         
 1 2 

 


                                          


                                          












تصميم وتقرير: هبه محمد
الدراما بالتعاون مع موقع المسلسل
وسيتم نزول هذه الدراما بناءا على طلب الفانز






Heba M. Hwa
Heba M. Hwa

ردودكم تسعدنا فلا تبخلوا علينا من ردودكم الحلوة .

هناك 44 تعليقًا:

  1. نزلت حلقتين الدراما جميله

    ردحذف
  2. اللطيف في القصة انو حبيبتو sooyoung عملت نفس الدور في دراما my spring days

    ردحذف
  3. شكرا على المسلسل بالرغم من ان مدون اخرى ترجمتها إلا انني انتظرت ترجمتكم بفارغ الصبر

    ردحذف
  4. ليه تضيعو وقتكم بدراما تترجم من فريق2 يعني ضاقت الفانز يقدرو يشوفوها عندهم تقدرو تترجمو شى2

    ردحذف
  5. التقرير جميل ورائع و مرتب و مبهج گ العاده اوري اوتوكيه الرائعين جدآ *العديد من القبلات لكم يافتيات* ♥..~

    اممم الكلام الاخير مافهمته بصراحه

    كمان الحلقتين محذوفات من قناة ميرفت في الديلي موشن ..~

    هل في مشاكل بسبب هالدراما لاسمح الله ام ماذا ؟

    فاااايتنق ايها الفريق الرائع +شكرآ دائمآ لكم على مجهوداتكم الجميله ..~

    ردحذف
  6. الدراما فعليا ترجمت ولها حلقتين نازله انا من راي كمتابعه جيده جدا للمدونه انكم ماتتعبون نفسكم وترجمونا طالما أحد تكفل فيها قبلكم وترجمها بالفعل وكذا بيكون فيه زخم في الترجمه لنفس المسلسلات وماراح يفيد ابدا المتلقي انا اقترح انكم تمسكون دراما ماحد قبلكم مسكها كذا افضل لنا بحيث اني اشوف جديد واكثر جذب انتباه للمدونه طالما انا كذا كذا راح أتعب واترجم على الاقل ابذل جدي بشئ جديد مهوب سبق وأحد بدى بترجمه وبغض النظر عن جودة ترجمته من عدمها طالما ترجم فخلاص انحرق هذا اقتراحي اتمنى تتقبلونه بصدر رحب وانتم مدونه مميزه فما اتوقع انكم في حاجته تكرار شي تم ترجمته بالفعل وشكرا لكم لانكم تأخذون بأرائنا الله يعطيكم العافيه دائما راح انتظر منكم الجديد والمميز زي ماعودتونا

    ردحذف
    الردود
    1. بنحترم رايك اكيد ومتفهماه اكيد لكن والله الدراما دي مش اختيارنا ده اختيار الفانز وهم الي بعتولنا رسايل كتير عشان نترجمها مش اكتر

      حذف
    2. يب يب ,, ترجمتكم جميلة وانا باقي ماشفت الدراما فكنت انتظركم تترجمونها والحمد لله بدأتو فيها *-* <33

      حذف
  7. فيه فريق ثاني يترجمه تعاونو معاهم أفضل ^^

    اختيار جداً ممتاز المسلسل تابعت اول حلقتين ومره أعجبني ويحمس , بالتوفيق ننتطر ترجمتكم ^^

    ردحذف
  8. الدراما مترجمة حلقتين منها عربي عند فريق ثاني
    ليش تعبوا حالكم بحجز اشياء مترجمة اصلا
    انا احب ترجمتكم واحب انكم تكونو مميزين عن غيركم
    بالتوفيق

    ردحذف
  9. يوم عن يوم تثبتون ان ماعنكم اخلاق للمهنة ولا العمل
    استمروا

    ردحذف
    الردود
    1. أزال المؤلف هذا التعليق.

      حذف
    2. الله يعينكم عليهم

      حذف
    3. كنت عايزه اتجاهل ردك زي ما بعمل في كل مره بنزل تقرير فيها والاقي فريقي بيتشتم.. وكنت عارفه انه هيبقى في ردود زي بتاعك عشان كده كتبت في اخر التقرير ان فانز كتير طلبوا مننا ترجمة هذه الدراما لذلك قررنا ان نفعل.. لكن واضح اني كتبت او مكتبتش مجهودي بيضيع على الفاضي.. يعني 5 ساعات شغل في تقرير ولما اشوفك رد زي ده بتشتم انا وفريقي والله اعتزل وما اشتغل احسن لي ! .. اشكرك على اخلاقك ولكن لن اتناقش مع حد "غير معرف" .. ف انا اخلاقي اولا واحترامي لفريقي ثانيا لن يسمح لي بأن اتناقش او ارد على رد مثل ردك ..

      حذف
    4. لا بالعكس التقرير رائع وماعليه اي كلام وانا بقدرك تعبت ال5 ساعات يعطيك الف عافية
      بس برضو المفروض يعرفون انه في ناس ماتدور في المواقع الثانية زيي انا بس ادخل هالموقع اشوف الحلقات الجديدة اللي انزلت ولا علي من المواقع الثانية..... شكرا
      وراح اتضايق اذا اعتزلتي

      حذف
  10. الله يسعدكم يارببب، صح في مدونه بترجمه بس ماتابعتو ولا تحمستت ، بس لمااا شفت التقرير الحيننن تحمستت كثيرررر وماراح اشوفه الا بترجمتكم اكيد ؛ اححححححبكم -محبتكم اريج - :$ .

    ردحذف
  11. اتمنى تكونوا متميزين عن غيركم في الاعمال مافي فايده من ترجمة عمل مترجم كأنكم بتكرروا سالفه بلود و هايد جيكل
    مش كل شيء يطلبوه الفانز توافقوا عليه. ما عندكم رأي مثلاً؟
    يضيع وقتكم وجهدكم عالفاضي والله.. انا أتكلم عشان مصلحتكم فيه درامات كثير أفضل

    ردحذف
  12. مرا شكرل

    ردحذف
  13. انا رايي انكم تتعاونون مع بارك مرفت ع الدراما لان مدونه بارك تترجم كثير درامات واكيد صعب عليها وانتم بعد ف لو تتعاونون وتتزلون الحلقات اسرع بكل المدونتين ولكم شكري ♡ والدراما جميله وتستحق المشاهده ♡♡♡

    ردحذف
  14. يا نهار اسود و منيل يا نهار اسود و منيل
    فريق اوتوكيه شاف انهو اشتاق للسرقة و بدا يسرق من جديد واضح وضوح اب الشمس انه اغلب الكلام مسووق من اسيا ورلد تيم يعني فوق كاتبين وقعت بالحب مع سوو جونغ و تحت كاتبين سوو جونج مع اختلاف الجيم ههههه ماشي انا اقص ايدي لو كان التعب في هذا خمس ساعات يمكن التصميم اخذ معكم خمس ساعات بس الترجمة ولا دقيقه لانه كل كوبي باااااااست و شكرا ي نشالين

    ردحذف
    الردود
    1. واضح ان حضرتكِ او حضرتك بما انك مختبئ خلف غير معروف خبيبر فى الكوبى باست والسرقه علشان كده بتعرف كويس تفرق مابين الاصلى والمسروق وبما ان الترجمه عندنا مسروقه و مش عاجبك تقدر بكل احترام تتابع من عند الفرق التانيه وصدقنى ماحدش هيلاحظ وجودك من عدمه بسبب الناس المحترمه اللى بتفهم فى الذوق وبتابع عندنا وبتحبنا او الاحسن خالص ترجم لنفسك واتفرج وهتبقى حتى ساعتها ترجمه احترافيه بالنسبه لك وترتاح من السرقه والكوبى ياست اللى عندنا :)

      حذف
  15. صراحه فيه ناس تفكيرهم سخيف .. يعني الفريق قل و وضح انه الفانز طلب هذا و الدراما واضح انها جدددددددددددددددا رائعه و تستحق تترجم .. فأنا اشوف انه في ظلم للفريق اذا اسأتم الظن فيهم هالكثر .. تفهموا وجهات النظر رجاءآ

    كمان رأي الاخت اللي تقول تعاونوا مع الفريق الثاني .. اعتقد انكم اصحاب و تعرفوا بعض بهالمجال .. ف ياليت تطرحوا هاذي الفكره .. اسبوع لكم واسبوع لهم .. بكذا تراتحون جميعآ و مايكون فيه ضغط علئ كلا الفريقين .. وماينظلم فريق على حساب فرق ..
    طبعآ هم رفضوا لهم الحق في الرفض .. ولكم حق الاستمرار بما انه طلب الفانز

    اتمنى تتشاوروا معهم و تعرفوا ايش رأيهم اذا ماعندكم مانع ♥

    التعليقات السلبيه احذفوها وريحوا نفسكم وعقلكم .. كمان عشان مايشوه تقريركم الجميل وجهدكم المضني بتعليقات لاجدوى لها ♥

    ردحذف
  16. كعادتكم تحبون تعملوا انكم الخارقين اللي بترجمو كل الدرامات "><
    بطلو عادتكم هذه. أنتوا ما تحبوا احد يترجم دراما تترجموها
    وتقولوا انهم ما عندهم اخلاق فهذه الحالة انتو شو تعتبروا نفسكم؟
    ولما تتأخروا تقولوا احنا مش خدامين هذا لانكم تترجموا اكثر من دراما
    ما اهتم لو ما نشرتوا ردي اهم شيء تقرأونه

    ردحذف
  17. انا نشرت كل التعليقات رغم سخافة كثير منها و قلة الذوق الواضحة من البعض بس بما انكم بتتكلموا عن السرقات و الترجمة الركيكة
    المسلسل ده تعاون بين فريقين فريق أوتوكيه و فريق سوان
    من حقق الفريق ترجمة ما يشاء من أعمال و من حقكم مشاهدة العمل عند الفريق المفضل لديكم
    الفريق يترجم بدون أجر و له مطلقالحرية فى اختيار أعماله و من يكرهنا و يرانا غير جديرين بأن يتعامل معنا فليترك المدونة غير مأسوف عليه
    العمل ناجح فقررناالاستيلاء عليه فكر غبى لشخص أغبى لأن العمل سيعمل عليه أكثر من 10 أشخاص من تصميم لترجمة لرفع و من يرى أنه أجدر منا فالساحة متاحة أمامه
    نحن منذ بداية عملنا منذ عام و نصف أعلانا أن حجوزاتنا تتم تبعا لرؤيتنا الشخصية و نحن لنا مطلق الحرية فى اختيار ما نشاء و التعاون مع من نشاء من الفرق مع احترامنا للجميع لعمل الجميع و لكنه مجال مفتوح و يتاح للجميع اختيار ما يشاء
    أخيرا شكرا لهؤلاء الرائعين الذين يساندوننا و يقومون بالدفاع عنا أمام سخافات لم يجرؤ أصحابها على الظهور فى العلن و من خلال حسابات معرفة

    ردحذف
    الردود
    1. ممكن سؤال اوني
      ممكن اعرف وينتا تنزل الحلقة الاولى من مسلسلmy unfortunate boyfriend
      عادي تجموها عمهلكوبس اذا بتعرفي وينتا قوليلي
      لاني متشوقة لها

      حذف
    2. الحلقة تتم ترجمتها حاليا ساعتين و تكون متاحة للمشاهدة

      حذف
    3. شكرا

      حذف
    4. لا تدل كثرت الاشخاص على عمل جيد!
      الترجمة الواضحة والجودة الممتاز الدليل على هذا :(
      انتم تركزون على طلبات المتابعون وتترجمون دراما ترجمت
      بينما هناك الكثير من الدرامات الكورية المظلومة التي ما تترجمت :(
      والاحظ انكم ما تتقبلون رأي بعض المتابعين وتسمعون للبعض الآخر.
      اعرف انكم بتقولون اني من فريق حاقد عليكم ومن هذا السيناريو الذي يكرره جميع الفرق العربية!

      حذف
  18. كمااواا بنتظرا الترجمة من عندكم ^^

    ردحذف
  19. واااااااااااااااااااااااااااااااااوه
    مش مصدقه انكم راح تتترجمون الدراما كماااااااااااااااااااااااااااوه
    أفضل فريق كالعادة

    ردحذف
  20. صراحهه انتم فريق متميز
    ولكن دي الدراما مترجمه بالفعل عند فريق اسيا ولدتيم
    لذلك انا من رايي انكم بلاش تترجموها او تعاونو مع الفريق احس تعب يعني
    انتم راح تترجمون والمتابعين بشوفنها بمكان ثاني
    واذا حابين تترجمونها تعاونو مع اسيا ولدتيم افضل

    ردحذف
  21. بالتوفييق فريق اوتوكيه :)

    ردحذف
  22. احترمكم واحترم مجهودكم وانا متابعه جدا لكم زي ماسبق وقلت واعلم ان الترجمه حق مشروع للجميع ولكن حرصا مني على عدم حرق المدونه بالتكرار المسبوق ترجمته قلت هالشئ ومااظن الفانز الحقيقي اللي يتابع المدونه بدم روح راح يخليكم تبدون بشي وتتعبون فيه وهو أصلا ترجم انتم عودتونا على المميز الجديد اتمنى تواصل على هالمنهجيه اتمنالكم كل التوفيق

    ردحذف
  23. ووو آخيررراً بداية خيررر أن شاء الله ^^
    أناا تابعت الحلقة الأولى و الثانية بدد الأحداث من الحلقة الثاانية .. بتجنن ^0^ ومرررة حلوة 100%
    أتمنى نشوفهااا بترجمتكُم يااا مبدعين + أتمنى أن تقدموو دراماا The.Girl.Who.Can.See.Smells (الفتاة التي ترى الروائح)
    الدررراما حقاااً تحفة ^^ وهياا تستحق المشاهدة مثل دراما Kill Me Heal Me , Hyde Jekyll Me , Healer , Blood
    أتمنى مااا تفوووتوه ^^
    إعذرروني إذااا أطلت بلحديث .. بسبب حماااسي ^^
    وأتمنى للجميع التوفيق ..

    ردحذف
  24. أهم شيء رراحتكُم يااشباب ويا شابات أن كُنتم مشغولين الله يعينكُم
    إعذرونااا إن كٌناا نسبب لكُم بعض الضغوطاات ...
    أأهم شيء هوا الررائحة النفسية للمترجم و المنتج بشكل عام العاملين
    كثُرت عليكُم الاعمااال بس الله يعنكُم يااا مبدعين أنتم حقاااً مبدعين ماشاء الله

    واتمنى للجميع التوفيق ^^

    ردحذف
  25. من حق الفريق ان يختار الدرما الي تعجبه والي يفضلها ولو اني اعتقد انه افضل لو يتم ترجمة درامات ماحد ماسكها... بس ف النهاية مثل مانحن يحق لنا ان نختار مشاهدة مايعجبنا من الدرمات دون اجبار من احد من حق المترجين ان يختاروا ترجمة الدرما الي تعجيهم
    بالتوفيق جميعاً ^^

    ردحذف
  26. تقرير جميل والدراما شكلها اجمل
    الف شكر لكم
    بالتوفيق يارب

    ردحذف
  27. اختياركم مميز كالعاده
    واللي بيقول لاترجمون عشان فريق ثاني ترجمه
    هذا المدونه لها فانز خاص فيها يحب ترجمتهم ولا يعرف الا هذا الفريق
    بعدين كثر الله خيرهم اللي يجيبون الاشياء الجديده ويرضون المتابعين
    انا باحبهم وبادعي لهم ان الله يسعدهم مثل ماسعدونا
    تحياتي لكل الحلوين اللي بيتعبون لاجلنا

    ردحذف
  28. شكرا على ترجمة الدراما
    موفقين دوم يلرب

    ردحذف
  29. السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

    كومــــــــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووو

    على هذا التقرير الطيب

    ودمتم بود وسعاده

    أجا اجا فايتينج

    أخبكم : hamadz

    ردحذف
  30. الدراما شكلها حلوة انا عاجبني الشخصيتين Jung Kyoun Ho و Yoon Hyun Min كانو مع بعض في heartless city

    شكرا ع التقريرررر :)

    ردحذف
  31. انا من محبين الدراما الكورية وبشكر تعبكم كثير شكرا"

    ردحذف
  32. شكرا جزيلا لكم على ترجمة الدراما

    ردحذف
  33. لو سمحتي ممكن اسم
    رنة جوالة

    ردحذف