2015/03/21

فريق اوتوكيه فانسب يقدم لكم الدراما التايوانيه Murphy’s Law of Love [تقرير]

فريق اوتوكيه فانسب بالتعاون مع فريق سوان
 يقدما لكم الدراما التايوانيه
 Murphy’s Law of Love




Murphy's Law of Love: اسم الدراما
莫非,這就是愛情:  اسم الدراما بالصينى
 اسم الدراما بالعربى: قانون ميرفى للحب
Sanlih E-Television:  انتاج
March 18, 2015: تاريخ الصدور
 النوع: رومانسى كوميدى
أيام العرض: يوم الجمعه
SETTV: قناه العرض

20: عدد الحلقات
البلد: تايوان
اللغه: الصينيه


ماذا يحدث عندما يقابل الحب الحقيقى قانون ميرفى؟
ينص قانون ميرفى على انه "اى شئ يمكن ان يسوء سوف يسوء"  جوان شياو تونج (ايفلن لى) تعرف باسم "جورو الحب" من خلال تنظيم مقابلات لاشخاص يلائمون بعضهم البعض فى شركه مواعده على الانترنت, وقادره على حل مشاكل العلاقات لاى احد
بعد ان تركت هى زى يو (وانج سى بينج) جى جيا وى (دانسن تانج) اصبح مفطور القلب الا ان والده يحاول اقناعه بالمضى قدما
حتى يساعد والده المطلق كى يتقرب من وى مى زيان (لين مى زيان) رئيسه شركه المواعده, يقترح جيا وى تنظيم حدث لدمج شركتان
وهناك تقابل جيا وى شياو تونج ويحدث سوء تفاهم بين الاثنان وسرعان ما يستمتع احدهما فى تعذيب الاخر
فى الوقت نفسه ان ابن مى زيان , شيانج زى ون (جوليان شين) تتاح له الفرصه فى التعرف على شياو تونج ويبدا بتطوير مشاعر اتجاهها
ايمكن لخبراء المواعده الذين يحملون اقدار سعاده الاخرين فى ايديهم ان يتمكنون من يحصدوا السعاده لانفسهم؟
دراما "قانون ميرفى للحب" هى دراما تايوانيه لعام
2015





جوان شياو تونج فتاه ذات 30 عاما
دكتوره حب فى شركه المواعده على الانترنت " لقد قابلتك" انها متخصصه فى حل مشاكل الحب و تعليم الاخرون
كيف يختارون شركائهم ويجدون حبهم الحقيقى

منذ ان كانت شياو تونج فى رحم امها كانت المتحدثه باسم قانون ميرفى, لم تكن امها تريد انجاب طفل اخر ومع ذلك لقد حملت مجددا, لم تكن تريد انجاب فتاه ومع ذلك انجبت فتاه
لقد كانت تؤمن ان قانون ميرفى سيلحق بها دائما لذا فكانت تؤمن ان "الحياه تحتاج دائما الى خطه احتياطيه"
باعتبارها سيده مستقله من ذوى الياقات البيضاء فان لديها مبادئها الخاصه فى عملها وفى حياتها اليوميه
بالرغم من انها انسانه حريصه عندما يتعلق الامر بقلبها الا انها تتوق للحب
وبما ان حياتها كانت متداخله مع قانون ميرفى منذ ان كانت صغيره, فانها لم تكن قادره على الحب بحريه وعاطفيه


بعد العديد من العلاقات الفاشله وادراك شياو تونج ان كل اصدقائها قد تجاوزوا عمر ال40 خلال اللحظه الحرجه التى اصبحت بها بعمر ال30
قد بدات بتكوين نظرياتها الخاصه بشأن اختيار شريكها حتى تتفادى اى مخاطر فى الحب وحتى لا تتاذئ مجددا
ومع ذلك فانها تقابل "فار الحب جى جيا وى" و"الشاب المثالى فى ال4جى  شيانج زى يان" فى نفس الوقت
يبدو انه يجدر بها اختيار زى يان الذى يلبى جميع توقعاتها لكنها لديها شعور "خاص" للمتنمر غير العادى جيا وى والذى لا يلبى اى من توقعاتها
لذا هل ستقابل علاقتها قانون ميرفى للحب ايضا؟



جى جيا وى شاب بال30 من عمره
رئيس شركه "اعاده تجديد" بعد الطلاق والذى تركته صديقته (الفتاه الوحيده التى اراد الزواج بها) فجأه ومنذ ذلك الحين
اصبح يرى الزواج كقمامه غير ضروريه

كلمه وسيم لا تكفى لو صف مظهر جى جيا وى الاستثنائيه
جميع الثنائيات المطلقون الذين يديرهم فان كل النساء تختاره ك شخص يستمتعون معه بعلاقه مؤقته, لهذا فان جيا وى يقوم عمدا بارتداء خاتم زواج مزيف ليخفى وضعه ك اعزب
وهكذا لن لن يخيب امل زبائنه وايضا يتمكن من تجنب النساء غير المستقرات الذى لا يستطيع الهروب منهن
افضل ما فى الامر انه امن ويبقى الامور مثيره للاهتمام

بالرغم من انه يريد تجنب العلاقات تظهر امامه فجأه شياو تونج دكتوره الحب التى تعمل بشركه تنظيم المقابلات
لسببا ما تلك المراه تختار الرجال كما تختار المناديل الصحيه  وتكون دائما عدوانيه اتجاهه
وتعامله ايضا ك فأر للحب والذى لا يجب مسامحته
لا يحدث شيئا جيدا ابدا عندما يقابل جيا وى الشقيه شياو تونج لكن يبدو انه لا يستطيع الابتعاد عنها
يمكنه ان يتجادل معها بخصوص قانون ميرفى فحسب
مع ذلك كلما زاد جداله معها كلما اصبح اكثر شجاعه ولا يخطط للاعتراف بالهزيمه
لذا يصبح كسر ايمان تلك المراه بقانون ميرفى للحب هو اكثر شيئا مثيرا للاهتمام (غير العمل) بالنسبه الى جيا وى



شياو زى يان شاب بال28
مالك مطعم ومصور هاوى الشاب الشبه مثالى ب ال4 جى عيبه الوحيد انه ليس لديه اى عيوب

زى يان شابا وسيم وموهوب ذو حس دعابه, سوف يترك انطباعا عليك باول مره تراه فيها وسوف تقع فى حبه فور تحدثك معه
يقضى زى يان ايامه بالصيد او ركوب الامواج انه يشبه شعاع الشمس لكنه لا يفعل الكثير
يحب البقاء وحيدا الا انه صاحب كاريزما لا احد يعرف ان زى يان فى الواقع صاحب مطعم خاص كما انه يملك سحر فنان
بالرغم من انه لا يتحدث كثيرا الا انه عادل ولا يقول الا الحقيقه لكنه يمتك ببعض الاحيان حس دعابى جاف
بمجرد ان يتحدث اليك لا تستطيع التوقف عن التحدث اليه

زى يان سعيد بترك حياته وعلاقاته الرومانسيه تاخذ مجراها الطبيعى سيرى شياو تونج بغير قصد بينما تستمتع بطعامها الا انه سينمى مشاعر اتجاهها بالتدريج وذلك بعد ان يكتشف المزيد عنها
انه يشبه الفيلسوف عندما يكون بجانبها والتى تكون عاده دكتوره الحب التى تصغى الى مشاكل الاخرين واصبح لديها الان شخصا ترتاح بالتحدث معه بحريه
زى يان يجعل الاخرين يشعرون بالارتياح كما انه طيب ويلبى بشكل مثالى توقعات شياو تونج فى شريكها
بطريقه مفاجئه, زى يان يعتبر ملجأ شياو تونج من قانون ميرفى
طالما زى يان بجانبها يبدو ان الحوادث لا تحدث



هى زى يو فتاه بال30 من عمرها
تعمل كعارضه كما انها حبيبه جيا وى السابقه وتعتبر عملها اولويتها بالحياه وحبيبها بالمركز الثانى

زى يو تتمتع بلياقه بدنيه مميزة حيث انها طويله و نحيفه وتتمتع بكاريزما ساحره
ان ابيها مخرج مشهور ووالدتها حاصله على جائزه افضل ممثله وبالرغم من انها تنحدر من عائله معروفه الا انها تصر على ان تعتمد على نفسها وان تصنع مكانتها بعالم العارضات بنفسها
بعد ان تبدأ علاقتها مع جيا وى فى حين انه مكرس لحبهم الا انها تعطى اكثر وقتها الى عملها
لذا فبالرغم من انهم يحبون بعضهم البعض الا انهما يتشاجرا باغلب الاحيان
زى يو لم تحظى باى عقبات فى حياتها بعد حادث السياره الا ان قصتها الخياليه قد تغيرت بسبب ذلك الحادث 

فتقع زى يو فى عالم من الالم و الخوف
ولانها لا تريد ان تكون عبء على حبيبها لذا تقرر تركه





الإعلان الأول


الإعلان الثاني
الإعلان الثالث
الإعلان الرابع
الإعلان الخامس
الإعلان السادس




























~ نتمنى ان يكون التقرير نال اعجابكم ~
شـاركونا توقعاتكم للدرامـا


Dalia Kamal: تصميم
Smiling Angel تقرير

Smilling Angel
Smilling Angel

ردودكم تسعدنا فلا تبخلوا علينا من ردودكم الحلوة .

هناك 26 تعليقًا:

  1. واااااااااااااااااو
    البطل يهببل
    انتو احلى واحسن فريق
    يسعدكم
    اكيد منتابعة
    بانتظار نزل الفيلم

    ردحذف
  2. شكراً على التقريروبالتوفيق

    ردحذف
  3. المسلسل شكله خطيييييييييير
    الله يسهل عليكم وتترجموه ياااارب
    البطل Danson Tang مرررة متغير ما عرفته ...
    طالع مرتب وكشخه هنا ...
    الف شكر على الاحتيار

    ردحذف
  4. شكرا بس أحب أسأل ماعندكم.مشاريع لترجمه درامات كوريه أقصد مافي أي دراما كوريه جديده ح ترجموها . 😉😉

    ردحذف
    الردود
    1. لازالنا بمرحله المناقشه لم نقرر اى دراما بعد

      حذف
    2. اتمنى تختارو مسلسل Super Daddy Yul تبع قناة tvN

      رجاءً من القلب

      حذف
  5. اكييييييييييييد بتابعها صرت اثق باختياركم للدرامات الصينية و التايوانية
    اول مرة اتابع صيني انا و الرئيس وعشققققققت الصيني بجد
    احس الدراما دي تححححححفة فيها شي يجذذذذب
    شكككرا كثير على تنوعيكم للدرامات
    الله يقويكم

    ردحذف
  6. يسلموووو وفي انتظار اول الحلقات
    ممكن نعرف اذ في نيتكم ترجمه الام الغاضبة او ابي سوبرمان

    ردحذف
    الردود
    1. الدرامتين مترجمة بالفعل في مدونتين ^^

      حذف
  7. شكرررررررررررررررا لك
    لكن ياليت تخلصو دراما تايوانيه Time With You من زمااان انتظر تكمل

    ياليت لو تترجموا واحد من هالاثنبن


    The Way We Were

    او

    Apple In Your Eye

    وشو فيها لو فرحتوا متابعه لكم لو مررره وحده بس من زمااان اطلب منكم تترجموا وحده من هالدرامات التايوانيه
    او تاخذو راينا بتصويت لو بصفحة اقتراحات فرحوني لو مررره بس

    ردحذف
  8. شفت الإعلانات وشكلها الدراما بتكون جميييلة *^*
    أتمنى أنكم تترجمو الدراما ^^
    وبكون متابعة للدراما من ترجمتكم
    سانكيو أوتوكيييه *^*

    ردحذف
  9. احب اتابع الدراما الصينية والتايوانية بس بصراحة لغتهم غريبة مو حلوة مثل الكورية واليابانية على العموم القصة حلوة والطاقم بعد ..شكرا لكم على التقرير .
    그러나

    ردحذف
  10. الدراما شكلها رووعه
    ابدعتوا بالاختيار
    فاااااايتنغ

    ردحذف
  11. شكلها بتكون حلووووة
    شكرا مقدما على ترجمتها

    ردحذف
  12. اومو البطلة جميله كأنه كوريه مع اني اكره اللغه التايوانيه بس نطقه وكله كيوت
    والبطل لابأس به
    اعجبتني الدراما متى تنزل ؟
    شكرا على التقرير الجميل واختياراتكم للدراما جيده

    ردحذف
  13. القصه جديده
    اتمنى تبقى على نفس المسار في الاعلان
    يعني ماتنقلب في النصف الى رومانسيه حزينه
    اخيتارتكم دائمن مميزه ولعيونكم راح نتابعها
    شكرا

    ردحذف
  14. بما إني حابه الدرامات التايوانيه راح أتابعها بإذن الله $:
    وقصتها ذكرتني بالدراما الكوريه : شركة المواعده سيرانو ، وكنت حابه هالدراما كثير :"""""""""""
    عساكم على القوه $:

    ردحذف
  15. شكرًا من كل قلبي،انتم فريق رائع وترجمتكم متميزه نعلم حجم ما تبذلوه من جهد ولكن كونوا واثقين انهُ ليس عبث،ندعوا لكم ونسعٓد كثيرًا بما تقدمون،احبكم❤️❤️.

    ردحذف
  16. شكراا

    ردحذف
  17. اول مسسلسل تايواني راح استمتع بمشاهدته انتو الافضل في اختياراتكم فايتنغ

    ردحذف
  18. شلون تتحملون هرجهم لغتهم قبيحة جدا يقشعر جسمي اذا سمعتها بعكس الياباني والكوري

    ردحذف
  19. البطله حدّها كيوت .. ليتها هي اللي يخلونها تمثل مع لوهان أو كريس مو ذولاك العجايز ههف

    ردحذف
  20. افضل فريق ترجمة
    تميزتم بأعمالكم ^_^

    ردحذف
  21. ي ربي ذا التايوانيين يمرضوني بلغتهم كذا مره حاولت اتابع لهم شي بس ماش م اكمل نص حلقه جد جد مافيه زي الكوريين ابد لا بقصص ولا بممثلين ولابتمثيل ولا اخراج ولا تصوير هذول كذا يفقعون المراراه .. عموما الله يسعدكم ويعطيكم العافيه ع قد م تتعبون احبكم .

    ردحذف
  22. ممكن تردد القناة بليييييييييز

    ردحذف