2014/06/04

ماذا يحدث ؟! تلك الجده أصبحت شابه جميله !! | Miss Granny



لرؤيه التقرير بشكل افضل فى اقلاع



"‫ليت الشباب يعود يوما فأخبره بما فعل المشيب"

بيت شعر" لابو العتاهية " منذ قديم الأزل
امنيه الكل يتمنى ان يعود شاباُ من جديد
الشباب الملئ بالاحلام , الطموح , الأمل و خاصه الحب
ولكن عندما تتحول حياتنا المعتاده فجاءه الى حياه آخرى
عندما تصبح امراءه عجوز , فجاءه فى ريعان شبابها
عندما تتغير الظروف و الاشخاص من حولنا وكل حياتنا
عندها هل يصبح الشباب نعمه ام نقمه
لتعود من جديد شاباً بعد عمر طويل ليس بالأمر السهل ابداً
لنعود الى مرحله الشباب مره آخرى , ربما ليست تلك هى السعاده
كما يتوقع الجميع , ربما تكمن السعاده فى وقعنا فى ما نحن عليه الان 

بقلمى : kenzy





اسم الفيلم : Miss Granny
المخرج : Hwang Dong Hyuk
المؤلف : Dong Hee Seon, Hong Yoon Jeong
تاريخ الاصدار : 22 يناير 2014
مده الفيلم : 124 دقيقه
الشركه المنتجه : CJ Entertainment




"ماذا يحدث لماذا أبدو كــ شابه جميله ؟ "
تدور احداث الفيلم حول Oh Mal Soon سيده فى 70 من عمرها , ذات يوم تأخذ نزهه فى الليل وتنجذب الى استديو صور يحمل اسم "ستوديو صور الشباب "
فتذهب لاول مره لالتقاط صوره لها , وعند رجوعها للمنزل تتفاجاء انها ا تبدوكــ لؤلؤ تلمع مع بشره بيضاء صافيه وجسم رشيق مثل أودري هيبورن
فتجد نفسها فجاءه امرأه تبلغ من العمر 20 عام فتقرر الاستمتاع بوقتها
وتطلق على نفسها اسم Oh Doo Ri







"فتاه الأحلام الجميله "
اوه دو رى شابه تبلغ من العمر (20 عاما) , هى جميله مع بشره بيضاء مشعه
وجسم رشيق ممشوق , ولكن الطريقه التى تتحدث بها هى طريقه قديمه الطراز جداً
عندما تجد نفسها استعادت شبابها تحاول استغلاله بقدر ما تستطيع.
فتبحث عن حلمها من جديد الذى ضاع منذ زمن , فهى كانت تتمنى ان تصبح مغنيه مشهوره , وهاهى عادت لها الفرصه من جديد لتحقيق حلمها
فهل ستطتيع تحقيق حلمها والحصول على السعاده , اما ان حياتها
الجديده مجرد وهم لا أكثر ؟؟!



"السيده المسنه ذات اللسان السليط "
مول سون أرملة عجوز التى استطاعت تربيه ابنها الوحيد جيداٌ ليصبح أستاذا في الجامعة الوطنية , انها ترعى اسرتها بشكل جيد جداُ , وعائلتها هى اهم ما تملك فى الحياه , ولكنها فجاءه تشعر انها أصبحت عبئا على أسرتها وانهم يخططون الى ارسالها لــ مركز لرعاية المسنين
ولكن فجاءه حياتها تتغير عندما تستعيد شبابها من جديد
ولكن هل عندها ستشعر بالسعاده , اما ان السعاده تكمن فى حياتها
واسرتها ..؟؟



سونغ وو, حسن المظهر و هو منتج فى قناه للموسيقى , فى يوم ما يذهب للبحث عن مغنية جديدة , وهناك يلتقى بـ اوه دو رى فى مقهى وهى تغنى على المسرح
وعندها يقع على الفور في حبها



السيد بارك , هو أرمل كان يعيش فى البيت المجاور لــ مول سو عندما كان شابا
ومنذ ذلك الحين انه يحمل المشاعر لها حتى يومنا هذا , وعلى الرغم من عمره الا انه رومانسى جداً ويهتم بمول سون جداُ فى كل وقت , السيد بارك هو الشخص الوحيد الذى يعرف سر تحولها الى شابه



ابن مول سون الوحيد هو أستاذ في الجامعة الوطنية الذي يتخصص في دراسات عن المسنين , هيون تشول هو كنز أمه؛ أنها تحبه من كل قلبها
ولكن رغم ذلك قرر ارسال والدته الى مركز رعاية المسنين بسبب زوجته
بسبب الخلافات المستمره بينهم



ها بان جي هو حفيد مول سون



بان ها نا هى حفيده مول سون





الاعلان الرسمى 
















الفيلم مترجم على اوتوكيه قريبا جدا
انتظرونا :)

التقرير من ترجمتى وتجميعى وتصميمى kenzy

لصفحتى على الفيس 

kenzy mohamed
kenzy mohamed

ردودكم تسعدنا فلا تبخلوا علينا من ردودكم الحلوة .

هناك 35 تعليقًا:

  1. يسلمووووا كثييييييييييير كنزي تقرير و لا اروع ♥

    ردحذف
  2. الله يعطيكم العافيه على التقرير الرائع
    بأنتظار ترجمتكم

    ردحذف
  3. السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

    كومــــــــــــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووو

    على هذا التقرير الرائع وفعلاً قصه الفيلم فى غايه ااجمال

    وفى أنتظار أضافه الفيلم بترجمتكم الرائعه

    فايتينج

    اخيكم : hamadz

    ردحذف
  4. الله التقرير جذاب،تشوقت له صراحة <3
    بانتظاركم

    ردحذف
  5. الفلم غير طبيعي يموت ضحك، يعني زحف على الآخر
    ياليت تستعجلون بالترجمة فضلاً لا أمرًا
    شكرًا لكم يا أعظم فريق بالساحة.

    ردحذف
  6. يعطيكم الف عافيه كان نفسي اشوفه بعد ماشفت مقاطع منه الله يسعدكم

    ردحذف
  7. يعطيج الف عافيه يا كنزي على التقرير الرائع
    وبإنتظار الفيلم من ترجمتكم الجميله ♡

    ردحذف
  8. البطل والبطله والقصه بيييييييييييييييييييييييييييرفكت

    أنتظر الترجمه

    ردحذف
  9. بنتظااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااركم

    وشكرا على التقرير الجميل

    اسلوبكم يخلي الواحد يتحمس يتابع عندكم

    تسلم اياااااااااااااااااااااااااااااااااديكم

    ردحذف
  10. الف شكرعلى المجهود
    بانتظاركم

    ردحذف
  11. واوووو .. شنو هالزين بجد قصه الفيلم جميله االف شكر لكم وفي انتظار الترجمه لاهنتووو

    ردحذف
  12. الفلم باين مرره رهيب ..
    اختياركم للافلام رائع ..
    وترجمتكم اروع اكيد ..
    بانتظار ترجمه الفلم على احر من الجمر ..^^

    فايتنغ !!

    ردحذف
  13. مششكووريين بإنتظار الترجمة
    واضح انه جججمميل

    ردحذف
  14. واااااااااو شكل الفيلم روووعةة انتظرو !!

    ردحذف
  15. واااو الفلم شكله بطططل
    متى راح تنزلونه بالضبط عطونا موعد تحمسنا

    ردحذف
  16. شكرااااا...خذوا وقتكم اهم شي الترجمة تكون مضبوطة
    وشكرا مره ثانية كنت انتظر هالفلم من زمان

    ردحذف
  17. ياربي مو مصدقه من زمان انا انتظر احد يترجم الفلم
    فرحتوني الله يفرحكم !!

    دائا اختياراتكم للافلا الافضل :(

    فايتينق بانتظار الفلم

    اجاجا

    ردحذف
  18. من زممان متحمسه له ابي اشوفه ع المدح الي جاه
    الممثله الصغيره يانا انصدمت لما عرفت انها ب ٢٠ بس !!
    شكلها اجوما ><

    ردحذف
  19. متتتتتتحمممممممسه للفيلم مررررة..
    الله يسسسسسسسسسسسعدكم
    فااااااايتنق^^

    ردحذف
  20. كماووووووووووووووووووو منتظرين الفيلم

    ردحذف
  21. يسعدكم ربي انتظر الفيلم بترجمتكم الجميلة

    ردحذف
  22. بالانتظار


    وشكرا لكم

    ردحذف
  23. مشكرين على التقرير
    بانتظار الفيلم
    سلمت أيديكم ♡♡♡♡

    ردحذف
  24. مرررررررررررررره متحمسة للفيم الله يسعدك نزليه بسرعه مشكورة على التقرير و على الترجمة و ننتظره على احر من الجمر شكل الفيلم خراااافي شكرا شكرا شكرا وبانتظار الفيلم 3>

    ردحذف
  25. يالله مررره متحمسه للفلم , لاتطولون علينا :"(

    ردحذف
  26. ماودي احبطكم بس في فريق ثاني ترجمه ><

    ردحذف
  27. للأسف رأيت ترجمة الفريق الأخر ولكن لم أستطع حتى أكمال بداية الفلم الترجمه لم تكن بتلك الجودة وكان هناك أخطأ لربما كان بسبب عجلهم بالعمل (مع ذالك أتمنى لهم التوفيق و الأ يتسرعو بالأعمال )

    و بأنتظار ترجمتكم ♥

    ردحذف
  28. بنتظار ترجمتكم الفلم مره متحمسه له
    لكم الشكر والتقدير

    ردحذف
  29. بانتظاركم مشكورين على الأعمال المميزة

    ردحذف
  30. جومال كامساميدا
    بأنتظار الفلم

    ردحذف
  31. مشكوووووووووووووورين
    مرررة متحمسة متى راح ينزل D= ؟

    ردحذف
  32. شكلة جميل وخفيف ع المشاهد دائما متميزين باختياراتكم
    وبانتظار ترجمتكم

    ردحذف
  33. يعطيكم العافيه :)

    متى تنزل ترجمتكم ؟؟

    انتظرر :(

    ردحذف
  34. نزل الفيلم ولا لسى؟ مو لاقيته

    ردحذف
  35. دا الفيلم شفتوه من قبل

    ردحذف