2014/02/03

مترجم عربي Tough As Iron الفيلم الكورية






الفيلم الكوري Tough As Iron 
مترجم للعربية


اسم الفيلم : Tough As Iron
المخرج : اهن كوان تاي
الكاتب : اهن كوان تاي
تاريخ العرض : اوكتوبر 2013
مدة الفيلم : 108 دقيقة
نوع الفيلم : دراما , افلام عصابات 
اللغة : الكورية
البلد : كوريا الجنوبية


غانغ تشول شاب في مقتبل العمر يصارع ظروف الحياة الصعبة 
والاعتناء بوالدته المصابة بالزهايمر
وكأن الحياة لم تكتفي بهذا القدر من الصعاب , فانه
يقع في فخ عصابة محلية تسيطر على مدينته البحرية بوسان
سنرى غانغ تشول هو يصارع طريقه ضذ هذه العصابة ولانقاذ امه
من المرض , لكن الحياة ايضا عادلة فهي ترمي في طريقة تلك الفتاة التي تستطيع 
ان تتفهمه , سوجي مصورة فوتوغرافية رحالة تقابله صدفة ويقعا سويا في الحب وتكون هي
مهربه الي السعادة والمستقبل المشرق


يو اه ان بدور غانغ تشول


كيم هاي سوك بدور والدة غانغ تشول











ترجمة وتدقيق : Dalia Massri
تصميم : Kenzy Mohammed
تقرير : Dalia Massri
رفع ودمج :  Heun Song



ملف الترجمة










dalia mas
dalia mas

ردودكم تسعدنا فلا تبخلوا علينا من ردودكم الحلوة .

هناك 25 تعليقًا:

  1. تسلم ايديكى يا داليا و بدر على الفيلم ده واضح من بوستراته وقصته انه فيلم حلو
    جارى التحميل وشكرا مره تانيه :)

    ردحذف
  2. شكراااا

    مشاء الله فريقكم مبدع وسريع

    استمرو للافضل فاااااااااااااااااااااايتنغ

    ردحذف
  3. مبدعييييييييييييييين الله يسعدككككم ويعطيككم العاافيه
    فااااايتنغ ♥♥♥

    ردحذف
  4. وااااااااااااااااااااااااااااو بقى بجد <3<3<3<3
    انا مستنية الفيلم دة من زمااااااااااااااااان ومكنتش اعرف انكو هترجموه بجد مفاجاة تحفففففففففففة <3
    تسلم ايديكو يااحلى فريق فااااااااااااااااايتينج ^___^

    ردحذف
  5. يعطيكم ألف عافية على ترجمة الأفلام الجديدة ^^
    بس ياريت لو تحطون السوفت سب ، أنا وحدة متعودة أحمل الراو قبل ماتنزل الترجمة :(

    ردحذف
  6. تسلمووووووووون ...ويعطيكم الف عافية ...ياريت تستمرون ترجمون الافلام الكورية ..وتكونون مدونة مختصة بالافلام...عن جد ابداع...بس طلب ياريت ترفعون نسخة اتج دي على موقع الخليج لكل فلم ترجموه ....وعاشت ايدكم ومشكورين الف مليون مرة

    ردحذف
  7. شكرا جزيلا على الترجمة الرائعة
    الله يعطيكم الف عافية ويوفقكم
    فااااااااااااااااااااااااااايتنغ

    ردحذف
  8. شكرا جزيلا على الترجمة والرفع
    يعطيكم العافية على مجهوداتكم
    فاايتنق~~

    ردحذف
  9. يعني جد ماادري وش اقول عنكم كل الافلام اللي ابيها لقيتها هنا
    شكرا شكرا شكرا
    ترجمتكم جميلة والخط واضح وكل شيء بس لو تهتمون بجودة الافلام و روابطها
    يعني تكون الجودة عالية والروابط مقسمه اذا كان صعب رابط واحد او تورنت
    وبيكون شغلكم بيرفكت

    ردحذف
  10. واو مو مصصصدقه^^
    ويني عن هالمدونه ممن زماان
    مرا شكراً ويعطيكم الف عافيه حبايبي
    *سرآنيه *
    ممكن ترفعون الفيلم واي شي تنزلونه ع مركز الخليج
    لانه سريع ويدعم الاستكمال وجداًجميل
    اتمنى تنتبهون ل آقتراحي
    وذا رابط المركز^^
    http://www.gulfup.com/
    وشكراً لكم .

    ردحذف
    الردود
    1. سوري تو انتبه انه مرفوع عالخليج :(

      حذف
  11. يعطيكم العافيه ي رب ... من زمان كان ودي اشوف الفلم من لما جو في رنينق مان ..
    وحبيت اوضح شئ .. الام مسميه نفسها كيم تاي هي ... مو كيم كاترال ..
    وهي ممثله كوريه معروفه مو امريكيه .. *حبيبة رين* ..
    مشكورين .. وبانتظار جديدكم :)

    ردحذف
  12. شكراااا
    الله يعطيكم العافية

    ردحذف
  13. اختياراتكم للافلام موفقه
    بس انا من الناس الي مااحب اشوف افلام بجوده ضعيفه ياليت ترفعون افلامكم بجوده اعلى او على الاقل ارفعو لنا ملف الترجمه
    حسافه اعامالكم وترجمتكم على جوده ضعيفه
    شكرا وانتظر ردكم ^^

    ردحذف
  14. مشكورين ويعطيكم العافيه
    اتمنى لو تقدون توفرون ملف الترجمه

    ردحذف
  15. شكرا على ترجمة الفليم ^^

    أجا أحا فاتيو في باقي الأعمال

    ردحذف
  16. ممكن تنزلون ملف الترجمه للفلم ؟

    ردحذف
  17. الافلام بالمدومنه مررررة جميلة بس الجودة مرررره منخفظة ياليت ترفعون جودة اعلى الله يسعدكم
    وشكرا على التعب و المجهود يعطيك الف عافية 3>

    ردحذف
  18. الله االفلم تخقق يعطيك العافيه مره شكرا ماتقصرين
    انتي بطله ومدونتك خنفشاريه
    فايتينغ^^

    ردحذف
  19. *


    يااااااه يججججنن يجججنن :(
    محملته عندي بدون لا اعرف سالفته او مين الممثلين
    يوم أشوف البططل وانهبل :"""
    إنجذبت للفيلم من أول دقايقه :(
    يججججنن يججنن .. ومن جد ظهور صديقته خفف عنه كثييير :(
    لا ويوم يقوله " أنآ متعب " يآوليييه وججججععن قلبي :"""""(
    مشاهد كثيييرة عالقه بمخي :(
    رآح أعيد مشاهدته مره ثانيه بس مع بنات خالاتي :(

    + مدري شلون نوفيكم حقكم :(
    يآخي عسى ربي يكتب لكم بكل خطوة سهاله لكم :"
    ربي ينوّل لكم مآبخآطركم ... ألف ألف شككر لكم
    جدآ إستمتعت بالمشآهدة :"

    ردحذف
  20. شكراً جزيلاً لتوفير ملف الترجمة ، و طبعاً دون نسيان شكركم على تعبكم في ترجمة الفيلم

    ردحذف
  21. الفلم جميييييل . وطبعا الترجمة أجمل
    شكرااااا ..3>

    ردحذف
  22. الروابط ما تشتغل

    ردحذف
  23. ممكن اعاده رفع ملف الترجمه او الهاردسب وشكرا

    ردحذف