2014/01/24

الفيلم الكوري(the face reader) مترجم للعربيه حصرياً ....

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

 الفيلم : The Face Reader
المخرج : Han Jae-Rim


الكاتب : Kim Dong-Hyuk


تاريخ العرض : September 11, 2013


مدة الفيلم : 139 دقيقة .


نوع الفيلم : تاريخي حقبة جوسون دراما


أفضل فيلم لعام 2013




 
يتتبع الفيلم قصة Nae-Kyung رجل خرج من عائلة نبيلة مدمرة ورحلته في نواحي جوسون ودراسنه لعلم الفسيوغنومي Physiognomy (علم قراءة تعابير الوجه) . يعيش بطلنا في عزلة مع ابنه Jin-Hyeong الذي يقوم بدوره الممثل : Lee Jong-Suk وأخ زوجته Paeng-Hun الممثل : Cho Jung-Seok . ويحلم Nae-Kyung في ان يصبح ظابط شرطة رغم انه حلم صعب المنال بسبب عائلته المدمرة .

في احد الايام تزور منزله الجميلة Yeon-Hong والتى تقوم بدورها الممثلة المخضرمة Kim Hye-Soo . وتدعوه للعمل معها في الخان الذي تديره واستخدام موهبته في قراءة وجوه الناس والتي ستعود عليها بمبالغ كثيرة .

ومن هناك انتشر صيته حتى توصل الى حل قصية مقتل ضحية عبر قراءة وجه زوجها . يسمع بشهرته المنتشرة Kim Jong-Seo الممثل : Baek Yoon-Sik الرجل الثاني في الدولة ويستدعيه لتولي منصبا في القصر . ومن مكانه هناك يكشف خطة الامير Sooyang الممثل : Lee Jung-Jae في الاستحواذ على عرش الملك الصغير الجديد.







ملف الترجمة
هنا



ترجمة :رذاذ الثلج - dalia massri - sogen She
تقرير :dalia massri


رفع ودمج :heun song


                                                           
                                        







molas molly
molas molly

ردودكم تسعدنا فلا تبخلوا علينا من ردودكم الحلوة .

هناك 17 تعليقًا:

  1. تسلمو على ترجمة الفلم :)

    ردحذف
    الردود
    1. يسعدنا دائما تقديم الجديد لكم

      حذف
  2. يعطيكم الف عافيه على اختياركم المميز

    ردحذف
    الردود
    1. شكرا ليكي و يا رب الفيلم يعجبك

      حذف
  3. الف الف شكر على الترجمة الاكثر من رائعة
    الفلم رائع مشكورين على ترجمته
    الله يعطيكم الف الف عافية وبالتوفيق في جميع اعمالكم
    فاااااااااااااااااااااااااااااااااايتنغ

    ردحذف
    الردود
    1. العفو يسعدنا أن العمل أعجبك انتظر منا الفيلم الجديد قريبا جدا
      و تابعنا على صفحتنا بالفيس بوك و على المدونة لمعرفة كل جديد نقدمه

      حذف
    2. الله يسعدكم ويوفقكم
      منتظره الافلام بفارغ الصبر متحمسه لها
      اختيارتكم رهيبه بالتوفيق في جميع اعمالكم وشكرا لجميع المترجمات
      متابعتكم دائما فاااااااااااااايتنغ اوتكيه

      حذف
  4. كووووووووووووووووووووووووووووووماااو يا اححلى فررريق .. ماشاء الله مرررا سريعين , على حسب علمي انتوا اول من ترجم هالفيلم واتمنى لكم مززززززززززززززيد من النجاح والتقدم فااااااااااااااااااااااايتنق

    ردحذف
  5. شكرا لتعليقاتكم جميعا :) بتعطينا دفعة للامام وبتشجعنا على ارضائكم . استمروا بمتابعتنا ونعدكم بترجمة كل الاعمال الي تستاهل واذا عندكم اقتراحات اتركوها في طلبات الاعضاء .

    ردحذف
  6. كوماواااااااااااااا ^_^ ... اختيار موفق كالعاده ^_^ :) .. شكراا لكل من شارك فى الفيلم :) ليصل الينا كوماواا ^^

    ردحذف
  7. ماشاء الله تبارك الله , انتم مبدعين بشكل 3>
    3 افلام في مدة قياسية , يعطيكم الف عافية على شغلكم المرتب 3>
    على طاري هذا الفلم توني ناوية ادوره واشوفه ويوم شفتكم مترجمينه $_$ سعادة

    ردحذف
  8. شكراااا على ترجمه الفيلم الجميل
    وبنتظار جديديكم بحماس
    يعطيكم العاافيه على مجهودكم **

    ردحذف
  9. ممكن تخلون الترجمة مستقله عشان نشوف بجوده عاليه
    اذا ماتقدرون شكراً ع جهدكم

    ردحذف
  10. شكرا مره ،،،الله يعطيكم العافيه

    ردحذف
  11. اننتي بطله ومدونتك خنفشاريه والفريق تيباك♥♥
    مره شكرا شكرا للكل الى يتعبون بترجمه ماتتصورن قد ايش سعاده والضحك ووساعه الصدر الى تجينا اتمنى ماتوقفون
    طلب صغنون يالييت ترفعون تورنت على كل اعمالكم جيبليو
    فايتنيغ^^

    ردحذف
  12. شكرا ويعطيكم العافية
    مبدعين .
    حبيت اسأل عن اشياء في الفيلم مافهمتها ادري مفهيه بس شسمه عاد
    اذا هو يعرف يقرأ الوجه ليه ما عرف من اول مره ابو راس مايل انه خاين والامير اللي سوا الانقلاب بعد خاين
    وليه لما الملك الصغير كان يقرا عن الفراسه راحو وشمو جبهة الامير عشان يكون ملامح خاين طيب هو من الاساس ملامحه خاينه !
    والرجال اللي تسبب بالعمى لولده ليه راح يدافع عنه !
    اذا احد فهم يشرح لي :(

    * مره ثانيه شكرا ودايم ترجماتكم جميله واختياراتكم اجمل

    ردحذف